这个国庆档,真是泥泞。
在张艺谋回归之作《影》,周润发、郭富城合体之作《无双》、开心麻花新作《李茶的姑妈》以及包贝尔转型导演处女作《胖子行动队》的一同发力下,一年一度的国庆档正式上演。
今年国庆档题材多样、噱头十足、竞争亦是激烈,本以为这个战场会更加好看,可不曾想,经历了9月的大盘低迷、中秋档毫无起色后,国庆档的走势依旧令人咂舌。尤其是身处第一梯队的《李茶的姑妈》,在开心麻花的光环和原版话剧的背书下,本被视作头号种子选手的它,一经上映就陷入了票房与口碑正负相斥的窘境。
凭借排片优势,《李茶的姑妈》连续两天以单日票房破亿之势获得单日票房冠军,以3.6亿票房领跑国庆档,而与之相悖的却是影片口碑的急速下跌。豆瓣评分从开画的5.9分到5.3分,再到当前的5.2分,就连猫眼和淘票票上较为宽容的观影用户也只给出了7.9分,远不及预期。
当那些认为“能让人笑就够了”的观众都“笑不出来”时,问题就大了。
笑不出来的“姑妈”
自2015年首部电影《夏洛特烦恼》后,开心麻花就变成了某种意义上的大众观影“风向标”,似乎开心麻花这四个字就代表着“优秀”。作为开心麻花今年主推的一部电影,《李茶的姑妈》早早地就收获了大众较高的期待值。
与开心麻花此前作品无异,《李茶的姑妈》也改编自同名话剧。话剧版《李茶的姑妈》是开心麻花推出的2016年贺岁舞台剧,不到一年巡演便破300场的该话剧可谓是国内最成功的商业舞台剧,也是开心麻花的招牌剧目之一。
从故事内容看来,《李茶的姑妈》依旧是现实主义题材作品,在这个故事里李茶是个钟情于老板女儿的穷小子,爱而不得的他在得知姑妈是位有钱的寡妇后,一切都变了,身边围绕的各色人物对他的态度开始转变,就连老板也要将女儿嫁给他。为了李茶的订婚仪式,一群人聚集在海岛,等待着李茶的姑妈以及她背后的巨额财产,心怀鬼胎的一群人也就此卷入了一段由金钱和谎言交织在一起的错位之旅。
与《羞羞的铁拳》较为相似,两部作品均在男女性别上大做文章,不同的是一个是内在的灵魂互换,一个是外在的男扮女主。许是为了充分发挥原版话剧的功力,电影版《李茶的姑妈》特意沿用了话剧原班人马,如导演吴昱翰和主演黄才伦,搭配艾伦、宋阳等麻花新秀。
当大众手拿电影票走进电影院,做好大笑特笑的准备后,现实却并未如人所愿。“土尬喜剧”、“网大质感”……豆瓣用户给出的评价毫不客气,猫眼和淘票票上相对包容的观影用户也宽容不起来了,目前猫眼专业版上《李茶的姑妈》评分已跌至7.9分,不及同档期内8.3分的《影》、8.9分的《无双》以及8.5分的《胖子行动队》。
抛开数字的定论,《李茶的姑妈》口碑失利的背后,不止是因为它的不好笑。
失灵的“套路”
“开心麻花的套路失灵了。”自《夏洛特烦恼》给人惊鸿一瞥后,这种说法便时有出现。
依靠多年的舞台剧演出经验,开心麻花手握不少优秀的舞台剧脚本,演员也大多对作品呈现轻车熟路,将已经成熟的话剧改编成电影搬上银幕,这也成为了开心麻花屡试不爽的套路。众所周知,话剧和电影无论是在表现形式、叙事逻辑还是叙事语言等方面都大为不同,从舞台到银幕的路上必定要经历二次创作,这点可以从调整些许的《夏洛特烦恼》身上便可窥知一二。
《李茶的姑妈》最大的问题,首先便是无法摆脱的话剧感。印度歌舞般的开场、乏善可陈的拍摄手法、简单的行事逻辑以及令人无法有代入感的戏剧氛围,都在诉说着影片电影意识的差强人意。
同时,作为开心麻花最“污”的一部话剧作品,《李茶的姑妈》尺度也是可想而知的,可万万没想到,电影在做的居然是复制粘贴工作。荤段子、颜色暗示、催情药、三人婚礼……原本认为是部合家欢喜剧的大众到后来却暗自感叹于电影审核制度的不够严苛。
除了大打擦边球外,《李茶的姑妈》同《西虹市首富》一般,也掀起了大众对金钱话题的争议。放眼《李茶的姑妈》,前期剧情只为铺垫出换身这个梗,李茶的真姑妈人物扁平到存在与否都不影响剧情的推进,反面人物对金钱的执着也简单粗暴到几乎不涉及人性的贪婪,仿佛只因“剧情需要”,而在经历漫长的折腾后,主题却突然拔高到对拜金主义的讽刺。
老实说,《西虹市首富》在讲故事和深化主题方面要比《李茶的姑妈》好很多,毕竟《西虹市首富》拥有一个“花光10亿”的剧情主线以及“要钱还是要人”的人性挣扎点在。
喜剧电影可以有包袱有段子,但喜剧电影不能只是包袱段子的堆砌。相较于开心麻花之前的电影作品,《李茶的姑妈》如同许多被诟病的国产喜剧类似一般,不太高级的打着擦边球的笑料堆砌在一起,用力过猛的喜剧技巧以及强行升华的主题都将它与其它麻花影片区别开来。
如今,“开心麻花的分水岭”成了《李茶的姑妈》最刺眼的标签。
开心麻花不开心
2003年,开心麻花带着它的贺岁舞台剧《想吃麻花现给你拧》首次出现在大众视野间。
一晃15年过去了,这期间开心麻花的身影无处不在。从剧场、央视春晚、综艺节目到大银幕,凭借多年来的苦心经营和良好口碑,开心麻花成为了国内市场独树一帜的喜剧品牌。到了近三年,开心麻花最令人津津乐道的还要数它的电影。
自2015年凭借《夏洛特烦恼》开始涉足电影领域以来,开心麻花又陆续推出了《驴得水》《羞羞的铁拳》以及这次的《李茶的姑妈》这三部电影,今年暑期档的《西虹市首富》因开心麻花只是联合出品方之一且所占份额并不太大,因此只能算“半个麻花”。其中《夏洛特烦恼》和《羞羞的铁拳》分别是15年和17年国庆档的票房冠军,因题材差异《驴得水》票房不如其它,却也因其内容的深度和少有的黑色幽默成为罕见的口碑之作。
在大众心里,开心麻花早已和精品二字挂在了一起,可这世间没有哪条路是一帆风顺的。
将话剧改编为电影并不容易,要一直保证作品质量的高水准也并非易事。如果说《夏洛特烦恼》是一次优秀的试水,《驴得水》是一次题材的试探,那么《羞羞的铁拳》便是大张旗鼓的商业化对接。到了《西虹市首富》,通俗易懂的剧情、相似的套路以及商业感极强的喜剧模式,开心麻花的隐患愈加暴露出来。
不难发现,当大众谈论开心麻花时,必定会连带出现两个人——沈腾和马丽,演员个人烙印太深总归不是长久之计。且开心麻花的优势就是深厚的舞台剧经验,所以在其电影作品当中,舞台逻辑始终要比电影逻辑更为凸显。更值得注意的是,与几年磨一剑的电影作品相比,开心麻花一年一部的频率着实太快,过于高产有时不见得是件好事。
疲态渐显。
截至发稿前,上映4天的《李茶的姑妈》票房已突破3.4亿,可豆瓣评分已跌至5.2分,排片率逐日降低的同时,票房预测也在大幅度缩水。与此同时,随着口碑的逐渐发酵,在《无双》和《影》票房火速逼近的内忧外患下,《李茶的姑妈》形势不容乐观。
至于未来的路该怎么走,作为“话剧第一股”的15岁少年,开心麻花是时候该冷静下来好好思考一番了。